中山醫療大樓

中山醫療大樓 / Chun-Shan Medical Center

Location :	Taipei, Taiwan / 新北市
Area :	5300 m²
Design Team :	Jill Yang, George Kuo, Men-chun Chen /楊珮珩郭漢柏陳孟君
Type :	Hospital / 醫院
Status :	Completed 2011
Photographs :	K. M. Lee

恩主宮醫院中山醫療大樓的興建主要是為了提供包含中醫、牙醫、兒童早期療癒、成人心理治療、精神病患日間看護等醫療服務。本案一、二樓為中醫、牙醫門診中心；三樓為兒童早期療癒中心，四、五樓為精神病患日間看護中心，六樓為復健農場；

有別於傳統醫療空間較封閉保守的設計手法，我們試圖營造出具有療癒氛圍的空間效果，適度地在內部空間穿插採用挑空的手法，讓看診空間更通透開闊、沒有壓力，也讓空間更加趣味及有層次感；另外「自然光」也是人們身心靈健康的重要元素，因此在設計上，我們適度地將自然光引入室內，另一方面，也刻意地多退讓出陽台及露臺，提供給病患更舒適、自然的活動、復健空間，整體建築外觀也因為這些陽台、露台空間而更有變化。室內的平面變化與建築外觀的設計相互融合，呈現出一種協調的美感。

基地前方面對著狹窄的道路及雜亂的舊建築，後方則面臨著一個大型停車場和恩主公醫院。因此，我們創造了一個封閉性較高的正立面（面對地方道路），多為線性的水平長條窗，較為相似於典型的醫院建築立面。在二三層的高度中，人們可以透過較高的水平長窗，看見道路後方的山陵線。至於另外一側，由於既有的恩主公醫院與新建的中山醫療大樓之間不論在功能上或精神層面上有著一定的關連性，因此我們創建一個開放性的背立面，使公共的開放空間面臨著原有的恩主公醫院。而其透過玻璃幕牆的設計來達到開放性最高的效果。

The Chun-Shan medical center, an extension of the adjacent En Chu Kong Hospital, specializes in dental and mental health, and includes a Chinese medicine department.

Designer Chung-yei Sheng aspired to manifest the building’s distinction from a more generic hospital through its architecture, wanting the medical center itself to reflect its emphasis on therapy- for form to equal function.

Sheng opted against the closed designs of a typical hospital and instead chose to expand the building’s space to create an open and lively atmosphere. Floors are not completely separate from one another. Access to the open roof and scattered balconies not only enables residents to come outside but also permits natural sunlight to radiate into the building.

Gardens provide opportunities for resident daycare and therapy. Here, people can feel less like patients in a hospital and more like residents of life.